Level headed but stern, disappointment but willing to work it out. Going in like an ass (which doesn't sound like you are anyways) doesn't do crap except make them lock down and not want to deal with you any. Though I would expect an apology and damage completely covered. Break something working on something else you first inform the customer of what you broke and apologize, then fix what you broke on your own dime.